کشور سازنده: کره جنوبی

یک مترجمِ منطقی در برابر یک ستاره‌ی دمدمی‌مزاج! در سریال «آیا این عشق قابل ترجمه است؟»، او باید سخت‌ترین متن زندگی‌اش را رمزگشایی کند: پیدا کردن زبانی مشترک برای احساساتی که در هیچ لغت‌نامه‌ای پیدا نمی‌شوند.

«هونگ اون جو» دختری است که روزها در بند بردگی و شب‌ها با نقاب «هونگ گیل دونگ»، کابوس مفسدان چوسان است. اما موش و گربه بازی سرنوشت زمانی آغاز می‌شود که شاهزاده‌ای باهوش برای دستگیری این دزد کمین می‌کند، بی‌خبر از آنکه قلبش را به صاحب همان نقاب باخته است؛ عشقی پرخطر که شاهزاده را در آزمونی سخت میان وظیفه و احساس قرار می‌دهد.

«مدیری کهنه‌کار پس از اخراجی تحقیرآمیز، برای بازپس‌گیری زندگی‌اش وارد مسیری جنون‌آمیز می‌شود. او به جای رقابت در بازار کار، نقشه‌ای شوم برای تضمین شغل جدیدش می‌کشد: حذف فیزیکی و بی‌رحمانه تمام رقبایی که سد راهش هستند!»

ماجرای سریال حول یی‌رانگ، زنی زیرک و جاه‌طلب می‌چرخد که همراه با جیمز و گوهو گروهی سه‌نفره از کلاهبرداران تشکیل می‌دهد؛ تیمی که هدفش نه قربانی‌کردن مردم عادی، بلکه ضربه‌زدن به کلاهبرداران بزرگ و بازپس‌گیری دارایی‌های آن‌هاست..

«دو مرد با توهمِ نجات زمین، مدیرعامل یک شرکت داروسازی را می‌ربایند؛ چون معتقدند او یک موجود فضایی است که قصد تسخیر ذهن انسان‌ها را دارد. حالا میشل در زیرزمینی مخوف، اسیرِ جنون کسانی است که شکنجه‌ی او را قهرمانی می‌دانند.»

در سال ۱۹۹۸، پارک سه‌ری، دختر ۱۹ ساله‌ای که همیشه از موهای فرفری‌اش دلگیر بوده، تصمیم می‌گیرد پیش از اعتراف عاشقانه‌اش تغییر بزرگی در ظاهرش ایجاد کند. اما ورود یک دانش‌آموز انتقالی به نام هان یون‌سوک مسیر زندگی او را دگرگون کرده و آغازگر عشقی ساده و نوجوانانه می‌شود.

یک خبرچین که در کره‌جنوبی با نام یادانگ شناخته می‌شود، میان شبکه‌های مخفی قاچاق مواد و دستگاه‌های قضایی رفت‌وآمد دارد و اطلاعات محرمانه را به پلیس و دادستانی می‌رساند. اما زمانی که نوعی ماده مخدر تازه در میهمانی خصوصی چهره‌های بانفوذ پخش می‌شود، همه افراد حاضر ناخواسته درگیر توطئه‌ای مرگبار و پیچیده می‌گردند…

در دل سئولی که گرفتار آشوب و جنایت‌های فرقه‌ای شیطان‌پرست شده، گروهی مخفی به نام شب مقدس ظهور می‌کند. بائو با قدرتی فراتر از انسان، شارون به‌عنوان جن‌گیر کارکشته و کیم‌گانِ تحلیل‌گر، مأموریت دارند تا با نیروهای اهریمنی روبه‌رو شوند و آخرین امید انسان‌ها در نبردی مرگبار با تاریکی باشند.