ژانر: درام

در قلب تپنده و پرآشوبِ اورژانس پیتسبرگ، جایی که بودجه‌ها تمام شده اما فداکاری مرزی ندارد، کادر درمان در نبردی نابرابر میان مرگ و زندگی ایستاده‌اند. هر ثانیه یک تصمیم، و هر تصمیم، بهای یک زندگی است.

«جهنمی از برف و گلوله در زمستان ۱۹۴۴. کاپیتان جان کسل زخمی و رهاشده در پشت خطوط دشمن، باید از میان جنگل‌های منجمد و چنگال نیروهای آلمانی جان سالم به در ببرد. اما او تنها نیست؛ یک رادیوی نظامی حیاتی در دستان اوست که می‌تواند ورق جنگ را برگرداند. اکنون آغاز یک نبرد نابرابر برای فرار و رساندن پیام است…»

در روزهای پرالتهاب دهه بیست خورشیدی، مهربانو پس از بازگشت به ایران، در تضاد با سنت‌ها و جامعه‌ای ناشناخته گرفتار بحرانی هویتی می‌شود. با این حال، او با کشف حقایق پنهانِ این آداب‌ورسوم، از دل طوفان تعارضات می‌گذرد و مسیر پرفرازونشیب رسیدن به آرامش را پیدا می‌کند.

در حصار دیوارهای سرد یک پرورشگاه، بذر رفاقتی ناگسستنی میان دو پسربچه بی‌سرپرست جوانه می‌زند. «از سرنوشت» روایتی پرالتهاب از تقابل رویاهای بلندپروازانه با جبر زمانه است؛ قصه‌ی دو برادرِ هم‌قسم که برای فرار از سایه‌ی سنگین گذشته و خلق آینده‌ای متفاوت، تن به طوفان حوادث می‌سپارند و در مسیری پر فراز و نشیب، بهای سنگینِ ساختنِ سرنوشتِ خود را می‌پردازند.

طاها ریاحی»، تاجر سرشناس و قدرتمند دارو، در گیرودار یک دسیسه شوم و از پیش طراحی‌شده در آن‌سوی مرزها به دام می‌افتد. او که در اوج موفقیت با حکم سنگین و ناباورانه حبس ابد روبه‌رو شده است، همه‌چیز خود را از دست رفته می‌بیند. اما پس از سال‌ها تحمل انزوا و تاریکی زندان، ورق برمی‌گردد؛ یک عفو غیرمنتظره درهای قفس را می‌گشاید تا طاها به ایران بازگردد. بازگشتی طوفانی برای رویارویی با بانیان این خیانت بزرگ و جستجوی قطعه‌های گمشده‌ی زندگی‌اش در دل شهری که دیگر شبیه گذشته نیست…

یک مترجمِ منطقی در برابر یک ستاره‌ی دمدمی‌مزاج! در سریال «آیا این عشق قابل ترجمه است؟»، او باید سخت‌ترین متن زندگی‌اش را رمزگشایی کند: پیدا کردن زبانی مشترک برای احساساتی که در هیچ لغت‌نامه‌ای پیدا نمی‌شوند.

«ازدواج نابهنگام پدری شصت‌ساله و ورود همسر جدیدش به عمارت مادرزن سابق، طوفانی از هرج‌ومرج و تقابل دو خانواده کاملاً ناهمگون به پا می‌کند که زندگی و آینده پسر خانواده را به مرز فروپاشی می‌کشاند.»

«ذهنی خالی و اتاقی غریب؛ نیما بدون هیچ ردی از گذشته‌اش به هوش می‌آید. در این میان، تنها نقطه امید او پزشکی است که دست یاری به سویش دراز می‌کند. اما پذیرش این کمک، سرآغاز کشیده شدنِ او به گردابی از توطئه‌ها و اتفاقات شومی است که حقیقت را برای همیشه دگرگون می‌سازد…»

«پایانِ سال‌ها دوندگی، آغازِ یک معمای تاریک است؛ محبوبه و ایرج پس از عمری تلاش، سرانجام کلید خانه‌ی رویایی‌شان را در دست می‌گیرند. اما ورود آن‌ها و فرزندانشان (پروانه و پرهام) به این سرپناه جدید، آرامشِ مورد انتظارشان را رقم نمی‌زند. این چهاردیواری، آبستنِ رازهای مدفونی است که با ورود ساکنان جدید، یکی پس از دیگری لب به سخن می‌گشایند.»

«آشور که از مرگ جسته، حالا بر مسند اربابی لودوسِ قدیمی‌اش تکیه زده است. او با اتحادِ یک گلادیاتریکس جسور، قواعد آرنا را در هم می‌شکند و نمایشی ممنوعه به راه می‌اندازد که خشم اشراف روم را شعله‌ور می‌کند.»