ژانر: کمدی

وقتی یک اشتباه دیجیتالی ساده، مدیر اجرایی چهل‌ساله‌ای را به گروه چت پرهیاهوی جوانان بیست‌واندی‌ساله پرتاب می‌کند، او ناخواسته درگیر یک مهمانی مجردی سه‌روزه و دیوانه‌وار می‌شود. تقابل خنده‌دار بحران میان‌سالی با جنون و بی‌قیدوبندی جوانی، روزمرگی‌های منظم این مرد را به یک ماجراجویی غیرقابل‌پیش‌بینی و سراسر دردسر تبدیل می‌کند.

«من تصویر نسلی‌ام که تمام قد برای بردن ایستاد، اما در نهایت همه چیز را از دست داد…»

این مجموعه طنز و اجتماعی با برداشتی آیتمی به موضوعات فرهنگی و اجتماعی جامعه می پردازد.

یک مترجمِ منطقی در برابر یک ستاره‌ی دمدمی‌مزاج! در سریال «آیا این عشق قابل ترجمه است؟»، او باید سخت‌ترین متن زندگی‌اش را رمزگشایی کند: پیدا کردن زبانی مشترک برای احساساتی که در هیچ لغت‌نامه‌ای پیدا نمی‌شوند.

«ازدواج نابهنگام پدری شصت‌ساله و ورود همسر جدیدش به عمارت مادرزن سابق، طوفانی از هرج‌ومرج و تقابل دو خانواده کاملاً ناهمگون به پا می‌کند که زندگی و آینده پسر خانواده را به مرز فروپاشی می‌کشاند.»

وسوسه‌ی طلا، «فریبرز باغ‌بیشه» را به دل آتش جنگ می‌کشاند، اما به جای گنج، به اسارت دشمن درمی‌آید. در اردوگاه، یک اشتباه هویتی مرگبار همه چیز را تغییر می‌دهد: او را با یک فرمانده ارشد نظامی جابه‌جا می‌گیرند. حالا مردی که تنها زبان سکه را می‌فهمید، باید در خطرناک‌ترین بازی زندگی‌اش، نقش یک قهرمان جنگی را ایفا کند تا زنده بماند.

سودای شاخ‌شدن مجازی، دو فامیل دردسرساز را از زندان به مسیر پرآشوب سوریه می‌کشاند؛ میان‌بری عجیب برای رسیدن به آلمان که تمام معادلاتشان را برهم می‌زند.

قباد که در سرابِ شهرت یک‌شبه غرق شده، با توهم ستاره شدن پا به لیگ برتر می‌گذارد؛ حضوری نابجا که دنیای حرفه‌ای فوتبال را با چالش‌هایی عجیب و پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌کند.

«هونگ اون جو» دختری است که روزها در بند بردگی و شب‌ها با نقاب «هونگ گیل دونگ»، کابوس مفسدان چوسان است. اما موش و گربه بازی سرنوشت زمانی آغاز می‌شود که شاهزاده‌ای باهوش برای دستگیری این دزد کمین می‌کند، بی‌خبر از آنکه قلبش را به صاحب همان نقاب باخته است؛ عشقی پرخطر که شاهزاده را در آزمونی سخت میان وظیفه و احساس قرار می‌دهد.

وقتی تلاش‌های حلالِ «آقا ماشاءالله» (حمید لولایی) در پشت وانت هندوانه‌فروشی حریف فقر نمی‌شود، او برای نجات خانواده‌اش دست به انتخابی پرخطر می‌زند؛ اعتماد به غریبه‌ای به نام بیات (خشایار راد) و خریدن بلیت یک‌طرفه به سوی رویای پوشالی مالزی!